Słowniczek

abadejo de Alaska [a βa 'ðe xo ðe a 'las ka] [SN]

abastecimiento de combustible [a βas te θi 'mjeN to ðe kom bus 'ti βle] [SN]

aceite lubricante, aceite de engrase [a 'θej te lu βri 'kaN te/ a 'θej te ðe eŋ 'gra se] [SN]

acumulador de arranque/ batería de arranque [a ku mu la 'ðor ðe a řaŋ 'ke f ba te 'ri a ðe a 'řaŋ ke] [SN]

advertencia de navegación [ad ber 'teN θja ðe na βe γa 'θjon] [SN]

agua del fueraborda [a γwa 'ðel fwe ra 'βor ða] [SN]

agua del mar/ agua salada [a γwa 'ðel 'mar / 'a γwa sa 'la ða] [SN]

agua destilada ['a γwa ðes ti 'la ða] [SN]

agua dulce [a γwa 'ðul θe] [SN]

aguja de la brújula [a 'γu xa ðe la 'βru xu la] [SN]

agujero de desagüe [a γu 'xe ro ðe ðe 'sa γwe] [SN]

aire comprimido ['aj re kom pri 'mi ðo] [SN]

alarma general [a 'lar ma xe ne 'ral] [SN]

alta mar [al ta 'mar] [SN]

alternador [al ter na 'ðor] [s.m.]

anchoa [an 't∫o a] [s.f.]

ancla [an kla ] [s.f.]

arenque [a 'reŋ ke] [s.m.]

aro salvavidas ['a ro sal βa 'βi ðas] [SN]

arte de pesca [ar te ðe 'pes ka] [SN]

arte de pesca [ar te ðe 'pes ka] [SN]

atún [a 'tun] [s.m.]

ayuda a la navegación [a 'yu ða a la na βe γa 'θjon] [SN]

ayuda térmica [a 'yu ða 'ter mi ka] [SN]

bacalao [ba ka 'la o] [s.m.]

balsa salvavidas ['bal sa sal βa 'βi ðas] [SN]

bandazo [baN 'da θo] [s.m.]

bandazo [baN 'da θo] [s.m.]

bandera de señales [baN 'de ra ðe se 'ña les] [SN]

bandera OSKAR del Código Internacional de Señales [baN 'de ra os 'kar 'ðel 'ko ði γo iN ter na θjo 'nal de se 'ña les] [SN]

bomba de pescado/ bomba para la extracción de pescado [bom ba ðe pes ka 'ðo / 'bom ba 'pa ra la eks trak 'θjoN de pes 'ka ðo] [SN]

borne de la batería [bor ne ðe la βa te 'ri a] [SN]

bote salvavidas [bo te sal βa 'βi ðas] [SN]

branquias [braŋ kjas] [s.f., pl.]

brazo ['bra θo] [s.m.]

brújula magnética [bru xu la mag 'ne ti ka] [SN]

bunkering/abastecimiento de combustible [bun ke 'riŋ g / ] [s.m./ SN]

buque de navegación marítima ['bu ke ðe na βe γa 'θjom ma 'ri ti ma] [SN]

buque de pasaje ['bu ke ðe pa 'sa xe] [SN]

buque de salvamento [bu ke ðe sal βa 'meN to] [SN]

buque receptor [bu ke ře θep 'tor ] [SN]

caballa [ka 'βa ja] [s.f.]

caer al mar [ka 'er al 'mar] [SV]

caldera de vapor [kal 'de ra ðe βa 'por] [SN]

camarón/gamba [ka ma 'ron / gam ba] [s.m.]/[s.f.]

campo magnético [kam po mag 'ne ti ko] [SN]

canal navegable principal [ka 'nal na βe 'γa βle priN θi 'pal] [SN]

cantidad/ coeficiente de bombeo [kaN ti 'ðad / ko e fi 'θjeN te ðe βom 'be o] [SN]

cantidad/ coeficiente de llenado [kaN ti 'ðad / ko e fi 'θjeN te ðe λe 'na ðo] [SN]

capacidad de captura [ka pa θi 'ðad de kap 'tu ra ] [SN]

carga peligrosa ['kar γa pe li 'γro sa] [SN]

carta de navegación [kar ta ðe na βe γa 'θjon] [SN]

casco/cuerpo del barco [kas ko / 'kwer po 'ðel 'βar ko] [s.m.]/ [SN]

casco del buque [kas ko 'ðel 'βu ke] [SN]

chicharro, jurel, escribano [t∫i 't∫a řo /xu 'rel/ es kri 'βa no] [s.m.]

cinta reflectante [θiN ta ře flek 'taN te] [SN]

cinturón de seguridad [θiN tu 'roN de se γu ri 'ðad] [SN]

clasificación [kla si fi ka 'θjon] [s.f.]

compensación de la aguja náutica [kom pen sa 'θjoN de la a 'γu xa 'na w ti ka] [SN]

comunicación de rutina [ko mu ni ka 'θjoN de řu 'ti na] [SN]

comunicación de seguridad [ko mu ni ka 'θjoN de se γu ri 'ðad] [SN]

łączność bezpieczeństwa

comunicación de socorro [ko mu ni ka 'θjoN de so 'ko řo] [SN]

comunicación de urgencia [ko mu ni ka 'θjoN de wr 'xeN θja] [SN]

conjunto de anzuelos [koŋ 'xuN to ðe aN 'θwe los] [SN]

contaminación [koN ta mi na 'θjon] [s.f.]

contrarumbo [koN tra 'rum bo] [s.m.]

Convenio SOLAS [kom 'be njo 'so las] [SN]

correa de transmisión [ko 'ře a ðe tran z mi 'sjon] [SN]

Código IDS [International Life-saving Appliance [LSA] [ko ði γo 'id s] [SN]

cuadro de obligaciones [kwa ðro ðe o βli γa 'θjo nes] [SN]

declaración de fin de la actividad pesquera [de kla ra 'θjoN de 'fiN de la ak ti βi 'ðad pes 'ke ra] [SN]

deklaracja zakończenia połowów

declinación magnética [de kli na 'θjom mag 'ne ti ka] [SN]

deriva [de 'ri βa] [s.f.]

derrame [de 'řa me] [s.m.]

derrame de hidrocarburos [de 'řa me ðe j ðro kar 'βu ros] [SN]

descarga [des 'kar γa] [s.f.]

desvío de aguja [dez 'βi o ðe a 'γu xa] [SN]

diagonal de malla [dja γo 'nal de 'ma ja] [SN]

diario de navegación / libro de navegación [dja rjo ðe na βe γa 'θjon/ li βro ðe na βe γa 'θjon] [SN]

dirección [di rek 'θjon] [s.f.]

dispositivo de puesta a flote [dis po si 'ti βo ðe 'pwes ta a 'flo te] [SN]

dispositivo de salvamento colectivo [dis po si 'ti βo ðe sal βa 'meN to ko lek 'ti βos] [SN]

dispositivo de señalización luminosa [dis po si 'ti βo ðe se ña li θa 'θjon lu mi 'no sa] [SN]

środek sygnalizacji świetlnej

dorado [do 'ra ðo] [s.m.]

echar redes [e t∫a 'ře ðes] [SV]

eje de la vía navegable ['e xe ðe la 'βi a na βe 'γa βle] [SN]

electrólito [e lek 'tro li to] [s.m.]

embarcación de salvamento [em bar ka 'θjoN de sal βa 'meN to] [SN]

embrague [em 'bra γe] [s.m.]

engrasador de copa, engrasador de pistón, engrasador Stauffer [eŋ gra sa 'ðor ðe 'ko pa /eŋ gra sa 'ðor ðe pis 'ton / eŋ gra sa 'ðor s taw f 'fer] [SN]

enjuague [eŋ 'xwa γe] [s.m.]

equipo [e 'ki po] [s.m.]

equipo de extinción de incendios [e 'ki po ðe eks tiN 'θjoN de iN 'θeN djos] [SN]

equipo individual de salvamento [e 'ki po iN di βi 'ðwal de sal βa 'meN to] [SN]

indywidualny środek ratunkowy

equipos de salvamento [e 'ki poz ðe sal βa 'meN to] [SN]

escala de Beaufort [es 'ka la ðe βo 'for t] [SN]

escama [es 'ka ma] [s.f.]

espadín [es pa 'ðin] [s.m.]

especie [es 'pe θje] [s.f.]

especie de pez [es 'pe θje ðe 'peθ] [SN]

estado del mar [es 'ta ðo 'ðel 'mar] [SN]

estado del mar [es 'ta ðo 'ðel 'mar] [SN]

estar de guardia [es 'tar ðe 'γwar ðja] [SV]

estela [es 'te la] [s.f.]

estribor, babor, lado [es tri 'βor/ ba 'βor/ 'la ðo] [s.m.]

prawa burta, lewa burta, strona

extracción de las vísceras/ eviceración [eks trak 'θjoN de laz 'βis θe ras f e βi θe ra 'θjon] [SN]/[s.f.]

frescura [fres 'ku ra] [s.f.]

gallineta nórdica [ga λi 'ne ta 'nor ði ka] [SN]

giro de 270° ['xi ro ðe ....] [SN]

goniómetro óptico [go 'njo me tro 'op ti ko] [SN]

grupo de sacos [gru po ðe 'sa kos] [SN]

guardia en cámaras de máquinas ['gwar ðja en 'ka ma raz ðe 'ma ki nas] [SN]

hilo de cuádruple torsión ['i lo ðe 'kwa ðru ple tor 'sjon] [SN]

indicativo de llamada [iN di ka 'ti βo ðe λa 'ma ða] [SN]

indicativo de llamada [iN di ka 'ti βo ðe λa 'ma ða] [SN]

informe de pesca [iM 'for me ðe 'pes ka] [SN]

lado opuesto ['la ðo o 'pwes to] [SN]

langosta [laŋ 'gos ta] [s.f.]

latitud geográfica [la ti 'tud xe o 'γra fi ka] [SN]

línea de ejes [li ne a ðe 'e xes] [SN]

línea de flotación [li ne a ðe flo ta 'θjon] [SN]

listo para bajar ['lis to 'pa ra βa 'xar] [SA]

longitud geográfica [loŋ xi 'tud xe o 'γra fi ka] [SN]

lucha contra/ control ['lu t∫a koN 'tra / koN 'trol] [SN]

magnetismo de la nave [mag ne 'tiz mo ðe la 'na βe] [SN]

magnetismo terrestre [mag ne 'tiz mo te 'řes tre] [SN]

manguera [maŋ 'ge ra] [s.f.]

maniobra de parada del buque [ma 'njo βra ðe pa 'ra ða 'ðel 'βu ke] [SN]

maniobra de Williamson [ma 'njo βra ðe wi 'λjam son] [SN]

marinero [ma ri 'ne ro] [s.m.]

materia prima pesquera [ma 'te rja 'pri ma pes 'ke ra] [SN]

merluza [mer 'lu θa] [s.f.]

miembros de la tripulación ['mjem broz ðe la tri pu la 'θjon] [SN]

milla náutica [mi ja 'na w ti ka] [SN]

mosquetón [mos ke 'ton] [s.m.]

motor principal [mo 'tor priN θi 'pal] [SN]

neutralización [new tra li θa 'θjon] [s.f.]

nombre del buque [nom bre 'ðel 'βu ke] [SN]

nudo [nu ðo] [s.m.]

obstáculo [ob s 'ta ku lo] [s.m.]

oficial a cargo de cámara de máquinas [o fi 'θjal a 'kar γo ðe 'ka ma ra ðe 'ma ki nas] [SN]

operación submarina [o pe ra 'θjon sub ma 'ri na] [SN]

ordenar, guardar [or ðe 'nar/ gwar 'ðar] [v.tr.]

país de destino [pa 'iz ðe ðes 'ti no] [SN]

paño de red ['pa ño ðe 'řed] [SN]/[s.m.]

patrón del buque [pa 'troN 'del 'βu ke] [SN]

pesca [pes ka] [s.f.]

pesca [pes ka ] [s.f.]

pescador [pes ka 'ðor] [s.m.]

pescador principal [pes ka 'ðor priN θi 'pal] [SN]

pesquería [pes ke 'ri a] [s.f.]

pesquero, barco de pesca [pes 'ke ro 'bar ko ðe 'pes ka] [SN]/[s.m.]

platija, acedia [pla 'ti xa / a 'θe ðja] [s.f.]

porta de proa [por ta ðe 'pro a] [SN]

posición [po si 'θjon] [s.f.]

posición de pesca [po si 'θjoN de 'pes ka] [SN]

potencia propulsora [po 'teN θja pro pul 'so ra] [SN]

presión [a βas te θi 'mjeN to ðe kom bus 'ti βle] [s.f.]

previsión meteorológica [pre βi 'sjom me te o ro 'lo xi ka] [SN]

programado[pro γra 'ma ðo] [p.p.]

propulsor de hélice [pro pul 'sor ðe 'e li θe] [SN]

publicación náutica [pu βli ka 'θjon 'na w ti ka] [SN]

puerto principal/ puerto de origen [pwer to priN θi 'pal / 'pwer to ðe o 'ri xen] [SN]

punto de reunión [puN to ðe řew 'njon] [SN]

radiador [radiador] [s.m.]

radioteléfono de muy alta frecuencia [řa ðjo te 'le fo no ðe 'mu i 'al ta fre 'kweN θja] [VHF][SN]

red de deriva/flotante ['řed de ðe ri βa / flo 'taN te] [SN]

red de enmalle de fondo [řed de em 'ma λe ðe 'foN do] [SN]

red fija [řed 'fi xa] [SN]

red fija calada ['řed 'fi xa ka 'la ða ] [SN]

región [ře 'xjon] [s.f.]

región especial [ře 'xjon es pe 'θjal] [SN]

relinga [ře 'liŋ ga] [s.f.]

remolque de emergencia [ře 'mol ke ðe e mer 'xeN θja] [SN]

rumbo del buque [řum bo 'ðel 'βu ke] [SN]

rumbo inicial [řum bo i ni 'θjal] [SN]

rumbo inverso [řum bo im 'ber so] [SN]

rumbo verdadero [řum bo βer ða 'ðe ro] [SN]

sala de máquinas [sa la ðe 'ma ki nas] [SN]

salida [sa 'li ða] [s.f.]

salir del puerto [sa 'lir 'ðel 'pwer to] [SV]

salmón [sal 'mon] [s.m.]

sardina [sar 'ði na ] [s.f.]

sello [se jo] [s.m.]

señal cardinal [se 'ñal kar ði 'nal] [SN]

señal cardinal este [se 'ñal kar ði 'nal 'es te] [SN]

señal cardinal norte [se 'ñal kar ði 'nal 'nor te] [SN]

señal cardinal oeste [se 'ñal kar ði 'nal o 'es te] [SN]

señales [se 'ña les] [s.m., pl.]

simulacro de alarma de abandono del buque [si mu 'la kro ðe a 'lar ma ðe a βaN 'do no 'ðel 'βu ke] [SN]

ćwiczebny alarm opuszczenia statku

sirena del buque [si 're na 'ðel 'βu ke] [SN]

sistema de automatización [sis 'te ma ðe aw to ma ti θa 'θjon] [SN]

Sistema de evacuación marino MES [sis 'te ma ðe e βa kwa 'θjom ma 'ri no] [SN]

sistema eléctrico [sis 'te ma e 'lek tri ko] [SN]

subida [su 'βi ða] [s.f.]

tanque de servicio/ tanque de combustible [aŋ ke ðe ser βi 'θjo / 'taŋ ke ðe kom bus 'ti βle] [SN]

temperatura del aire [tem pe ra 'tu ra 'ðel 'aj re] [SN]

timbre de alarma [tim bre ðe a 'lar ma] [SN]

timón [ti 'mon] [s.m.]

trampas de captura [tram paz ðe kap 'tu ra] [SN]

transmisión [tran z mi 'sjon] [s.f.]

travesía [tra βe 'si a ] [s.f.]

tubería [tu βe 'ri a] [s.f.]